坪庭と通り庭

間口が狭く、奥に長い。京都の町家は、その敷地の形から「うなぎの寝床」と呼ばれてきた。両隣と壁を接して建つ家に、どうやって光と風を入れるか。京町家が何百年もかけて磨いてきた答えは、いまの細長い敷地や狭小地の家づくりにもそのまま使える。

1京町家とは

京都市景観・まちづくりセンターは、敷地が奥に長く、伝統的な木の軸組で建てられ、間取りに通り庭・続き間・坪庭・奥庭を持つ（または過去に持っていた）建物を京町家と呼んでいる¹。

京都市によれば、市内の京町家は平成20・21年度に47,735軒あったが、令和6年度の調査では34,580軒に減り、年に800軒、1日に2軒が失われている²。2017年には、保全と継承のための京町家条例が定められた²。

両隣と壁を接して建つ京町家では、自然を取り込める場所が、通りの表、裏、空の3か所しかない。そこで、通りに面しては格子戸を、奥には庭を、通り庭には天窓や高窓を設けてきた¹。格子は光を採り入れながら、中からは外が見えて、外からは中が見えにくい³。

さらに奥行きのある町家では、途中に坪庭を置く。夏の蒸し暑い表通りとの温度の差で、家の中に風の流れが生まれる¹。

表から奥へ抜ける土間の「通り庭」は、台所でもあった。その上は屋根裏まで吹き抜けていて、かまどの煙を逃がすだけでなく、天窓からの光を下まで届けていた¹³。

都市部の細長い敷地では、両側の窓から光を取るのが難しい。家の途中に小さな中庭や吹抜けをつくると、奥の部屋にも光と風が届く。1坪ほどの坪庭でも効果がある。

坪庭は外壁が増えるぶん費用がかかり、排水も要る。どこに置けば家全体に光が回るかを、間取りを描きながら確かめたい。

住所と敷地の大きさを入れると、間取りの叩き台と、建つ見込み、金額の幅が出ます。

無料。叩き台であり、最終的な可否と金額は住宅会社が決めます。

京都市景観・まちづくりセンター「京町家について」。定義、光と風の取り込み方、通り庭の吹抜け。https://machi.hitomachi-kyoto.jp/machiya_j/about
京都市「京町家ポータル」。軒数の推移、京町家条例。https://kyomachiya.city.kyoto.lg.jp/about/
「京町家」Wikipedia。格子、坪庭、走り庭の天窓。https://ja.wikipedia.org/wiki/京町家

2026年10月10日確認

国・自治体とは関係のない、民間のサービスです。